我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flee_from的中国译典句库查询结果如下：
(2)to release a prisoner without authorization or through dereliction of duty to cause a prisoner to flee from the prison;
(二)私放罪犯或者玩忽职守造成罪犯脱逃;
属类：法学专业-中国法律-监狱法
flee from temptation
避免诱惑.
属类：英汉句库--
"On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to "flee" from such festivities."
除夕夜,有人合府共享年夜饭,也有人一家分头赴机场、火车站"避年"。
属类：社会文化-新闻报道-
If equally matched, we can offer battle;if slightly inferior in numbers, we can avoid the enemy;if quite unequal in every way, we can flee from him.
敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Article 29 In respect of minors who wander about and go begging or those who flee from their homes, the civil affairs departments or other departments concerned shall take the responsibility to send them back to their parents or other guardians; with regard to those whose parents or guardians cannot be ascertained for the time being, the welfare organizations for children established by the civil affairs departments shall accept and take care of them.
第二十九条 对流浪乞讨或者离家出走的未成年人,民政部门或者其他有关部门应当负责交送其父母或者其他监护人;暂时无法查明其父母或者其他监护人的,由民政部门设立的儿童福利机构收容抚养。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
In a.D. 317 the Jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south.
公元317年,晋王朝被迫逃出洛阳,南迁重建了都城-南京。
属类：人文学科-历史-中国历史
Being scared makes animals (including humans)flee from danger and save themselves.
恐惧感使动物(包括人类)临危而逃,从而保全性命。
属类：社会文化-新闻文章-惊声尖叫
On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to flee from such festivities
你过年,我避年;除夕夜,有人合府共享年夜饭,有人一家分头赴机场、火车站。
属类：综合句库--
To flee from folly is the beginning of wisdom.
抛弃愚蠢是智慧的开始。
属类：习语名句-格言-
Once they are used to it, they will have no fear and will not try to flee from the language.
他们看惯了,也自然就不会对华语望而生畏,望而却步了。
属类：社会文化-新闻报道-
Flee from reality
逃避现实。
属类：综合句库--
Those who flee from battle shall be sentenced to not more than three years in prison
战时临阵脱逃的,处三年以下有期徒刑
属类：法学专业-中国法律-刑法
1: J.M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut and other South African writers have also been critical of the country's governing party. 2: But Mr Mda's attack is far more bruising than theirs. 3: Not only is he the country's leading black playwright and novelist; as a member of a prominent family forced to flee apartheid South Africa, and as an angry campaigner during those harsh years, his political credentials are impressive.
1: M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut 等其他一些南非的作家都对执政党持批评态度。 2:但是姆达先生的攻击比他们的更加激烈。3:在本国他是黑人剧作家和小说家的领军人物，当显赫家族被迫逃离种族隔离政策的南非时他是一员，在那些艰难的岁月里他成为一个愤怒的活动家，他的政治立场总是让人印象深刻。
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
1:The system quickly detected this quake and the two researchers reported recently in Geophysical Research Letters that it automatically identified the tsunami threat 8? minutes after the earthquake began.2:It then ran a series of checks, and after 16? minutes was completely certain that conditions were right for a tsunami to form.3:Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee.4:Unfortunately, it was not then attached to any sort of alarm that could let the Mentawai islanders know that they were in danger.
1:该系统迅速检测到印尼地震，两位研究者近期在向《地理物理研究快报》的报告中指出，系统在地震开始后8.5分钟自动检测到震后海啸威胁。2:随后，系统启动了一系列检查程序，震后16.5分钟便完全确定海啸即将发生。3:因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。4:不幸的是，该系统当时还未与警报系统结合，因此无法及时通知民大威群岛岛民海啸险情。
属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮
This is an object that is so massive and dense that not even light can flee its gravitational field.
黑洞的质量、密度极大，连光线都无法从它的重力场中逃逸。
属类：时事政治-经济学人双语版-桌面上的天体物理学 怎样构建多元宇宙
Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee.
因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。
属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮
Mr Fridman pulled strings, Gazprom disengaged and Mr Dudley, then the chief executive of TNK-BP, had to flee Russia.
由于弗里德曼先生的幕后操纵，俄罗斯天然气工业股份公司退出了与英石油的合作，当时的秋明-英国石油总裁达得利先生也不得不逃离俄罗斯。
属类：时事政治-经济学人双语版-与熊共舞
Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat.
海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region.
如果国际投资人逃离风险资产，股价继续下跌的话，这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Once they are used to it, they will have no fear and will not try to flee from the language.
他们习惯了，也就不会对这种语言望而却步了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Flee from fog to fight flu fast!
逃离雾打击感快！
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.
我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
羊不跟着生人，因为不认得他的声音。必要逃跑。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | (二)私放罪犯或者玩忽职守造成罪犯脱逃; | (2)to release a prisoner without authorization or through dereliction of duty to cause a prisoner to flee from the prison; |
|
| 2 | 避免诱惑. | flee from temptation |
|
| 3 | 除夕夜,有人合府共享年夜饭,也有人一家分头赴机场、火车站"避年"。 | "On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to "flee" from such festivities." |
|
| 4 | 敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。 | If equally matched, we can offer battle;if slightly inferior in numbers, we can avoid the enemy;if quite unequal in every way, we can flee from him. |
|
| 5 | 第二十九条 对流浪乞讨或者离家出走的未成年人,民政部门或者其他有关部门应当负责交送其父母或者其他监护人;暂时无法查明其父母或者其他监护人的,由民政部门设立的儿童福利机构收容抚养。 | Article 29 In respect of minors who wander about and go begging or those who flee from their homes, the civil affairs departments or other departments concerned shall take the responsibility to send them back to their parents or other guardians; with regard to those whose parents or guardians cannot be ascertained for the time being, the welfare organizations for children established by the civil affairs departments shall accept and take care of them. |
|
| 6 | 公元317年,晋王朝被迫逃出洛阳,南迁重建了都城-南京。 | In a.D. 317 the Jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south. |
|
| 7 | 恐惧感使动物(包括人类)临危而逃,从而保全性命。 | Being scared makes animals (including humans)flee from danger and save themselves. |
|
| 8 | 你过年,我避年;除夕夜,有人合府共享年夜饭,有人一家分头赴机场、火车站。 | On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to flee from such festivities |
|
| 9 | 抛弃愚蠢是智慧的开始。 | To flee from folly is the beginning of wisdom. |
|
| 10 | 他们看惯了,也自然就不会对华语望而生畏,望而却步了。 | Once they are used to it, they will have no fear and will not try to flee from the language. |
|
| 11 | 逃避现实。 | Flee from reality |
|
| 12 | 战时临阵脱逃的,处三年以下有期徒刑 | Those who flee from battle shall be sentenced to not more than three years in prison |
|
| 13 | ||1: M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut 等其他一些南非的作家都对执政党持批评态度。 ||2:但是姆达先生的攻击比他们的更加激烈。||3:在本国他是黑人剧作家和小说家的领军人物，当显赫家族被迫逃离种族隔离政策的南非时他是一员，在那些艰难的岁月里他成为一个愤怒的活动家，他的政治立场总是让人印象深刻。 | ||1: J.M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut and other South African writers have also been critical of the country's governing party. ||2: But Mr Mda's attack is far more bruising than theirs. ||3: Not only is he the country's leading black playwright and novelist; as a member of a prominent family forced to flee apartheid South Africa, and as an angry campaigner during those harsh years, his political credentials are impressive. |
|
| 14 | ||1:该系统迅速检测到印尼地震，两位研究者近期在向《地理物理研究快报》的报告中指出，系统在地震开始后8.5分钟自动检测到震后海啸威胁。||2:随后，系统启动了一系列检查程序，震后16.5分钟便完全确定海啸即将发生。||3:因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。||4:不幸的是，该系统当时还未与警报系统结合，因此无法及时通知民大威群岛岛民海啸险情。 | ||1:The system quickly detected this quake and the two researchers reported recently in Geophysical Research Letters that it automatically identified the tsunami threat 8? minutes after the earthquake began.||2:It then ran a series of checks, and after 16? minutes was completely certain that conditions were right for a tsunami to form.||3:Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee.||4:Unfortunately, it was not then attached to any sort of alarm that could let the Mentawai islanders know that they were in danger. |
|
| 15 | 黑洞的质量、密度极大，连光线都无法从它的重力场中逃逸。 | This is an object that is so massive and dense that not even light can flee its gravitational field. |
|
| 16 | 因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。 | Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee. |
|
| 17 | 由于弗里德曼先生的幕后操纵，俄罗斯天然气工业股份公司退出了与英石油的合作，当时的秋明-英国石油总裁达得利先生也不得不逃离俄罗斯。 | Mr Fridman pulled strings, Gazprom disengaged and Mr Dudley, then the chief executive of TNK-BP, had to flee Russia. |
|
| 18 | 海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。 | Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat. |
|
| 19 | 如果国际投资人逃离风险资产，股价继续下跌的话，这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。 | And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region. |
|
| 20 | 他们习惯了，也就不会对这种语言望而却步了。 | Once they are used to it, they will have no fear and will not try to flee from the language. |
|
| 21 | 逃离雾打击感快！ | Flee from fog to fight flu fast! |
|
| 22 | 我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑。 | I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them. |
|
| 23 | 羊不跟着生人，因为不认得他的声音。必要逃跑。 | And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. |
|
查询记录
